Kurz gesagt
Für Hotel- und Restaurantfachkräfte aus dem Ausland legen Sie zuerst den Sprachbedarf je Situation am Gast fest. Danach prüfen Sie den Abschluss im Anerkennungs-Finder und bei der IHK FOSA. Hotelfach ist laut Liste von 2020 nicht reglementiert, für Restaurantfach prüfen Sie den aktuellen Eintrag. Ohne passenden Abschluss kann eine Ausbildung nach § 16a AufenthG der bessere Weg sein.
Wie viel Deutsch braucht welche Gästesituation?
Eine pauschale Sprachstufe hilft im Service wenig. Für §§ 18a und 18b gibt es kein gesetzliches Niveau. Ihr Bedarf ergibt sich aus der konkreten Arbeit. Prüfen Sie die Situationen, die bei Ihnen wirklich vorkommen, und bewerten Sie jede im Gespräch.
| Situation | Das muss gelingen | So prüfen Sie es |
|---|---|---|
| Bestellung am Tisch | Wünsche verstehen, Rückfragen zu Allergenen stellen | Rollenspiel mit Ihrer Speisekarte |
| Weinempfehlung oder Tagesgericht | Frei beschreiben und beraten | Person ein Gericht in eigenen Worten vorstellen lassen |
| Reklamation | Zuhören, ruhig reagieren, Lösung anbieten | Beschwerde schildern, Antwort abwarten |
| Check-in und Telefon | Ohne Mimik verstehen, Daten korrekt aufnehmen | Reservierung telefonisch durchspielen |
| Veranstaltung | Ablauf mit Kolleg:innen und Veranstalter abstimmen | Kurzes Briefing zusammenfassen lassen |
Fragen Sie auch nach Fremdsprachen. Wenn Sie viele internationale Gäste haben, können Kenntnisse in Französisch, Englisch oder Arabisch im Alltag nützlich sein. Prüfen Sie diese im Gespräch. Wie sich die Stufen A2 bis B2 unterscheiden, steht unter Deutsch-Anforderungen.
Wie prüfen Sie den Abschluss?
Die duale Liste nicht reglementierter Ausbildungsberufe mit dem Stand 01.08.2020 nennt Hotelfach. Den aktuellen Stand für Hotelfach zeigt der Anerkennungs-Finder, sehen Sie daher dort nach. Für Restaurantfachkräfte gilt dasselbe. Für die Zuständigkeit ist die Liste der IHK FOSA der Ausgangspunkt, die Hotelfach enthält.
Ein Abschluss aus Marokko im Tourismus oder in der Gastronomie lässt sich nicht pauschal dem deutschen Beruf zuordnen, auch wenn er dem Namen nach ähnlich klingt. Bitten Sie um Fächerlisten und Tätigkeitsbeschreibungen. Bei nicht reglementierten Berufen ist die Anerkennung keine Voraussetzung für die Arbeit, für den Aufenthaltsweg nach § 18a wird die Gleichwertigkeit aber gebraucht. Alternativ gibt es den Weg für erfahrene Fachkräfte, falls der Beruf nicht reglementiert ist und die Bedingungen erfüllt sind.
Welche Ausbildungswege kommen infrage?
Wenn Bewerber:innen gute Umgangsformen und Interesse mitbringen, aber keinen passenden Abschluss, kann eine Ausbildung im Hotel- oder Restaurantbereich sinnvoll sein.
- Betriebliche Ausbildung nach § 16a AufenthG: Zustimmung der Bundesagentur, in der Regel B1-Nachweis, zur Vergütung siehe den jährlich festgelegten Wert in den Quellen.
- Ausbildungsplatzsuche nach § 17 AufenthG: Bis zu 9 Monate, unter anderem unter 35 Jahren und mit B1. Probebeschäftigung bis 2 Wochen ist möglich.
- THAMM Plus: Das Programm nennt für Auszubildende auch Hotel und Gastronomie, Marokko ist dabei, Bewerbung über ANAPEC.
Allgemeine Informationen finden Sie unter Auszubildende aus Marokko. Für den Visumantrag in Rabat läuft die Ausbildung laut Botschaft noch nicht über das Auslandsportal.
Woran erkennen Sie Eignung für den Gästekontakt?
Fachwissen lässt sich nachholen, das Gespür für Gäste schwerer. Achten Sie im Gespräch auf diese Punkte:
- Bleibt die Person auch bei Nachfragen freundlich und klar?
- Kann sie die Erwartungen eines Hauses in Ihrer Kategorie beschreiben?
- Welche Kassen- und Reservierungssysteme kennt sie?
- Beschreiben Sie allen Bewerber:innen die Aufgaben im Service vollständig, vom Getränkeausschank bis zum Speisenangebot, und fragen Sie, ob die Person sie übernehmen kann.
- Wie steht sie zu Wochenend- und Abenddiensten?
In den ersten Wochen helfen Begleitung durch eine feste Person und ein schrittweiser Einsatz: erst Frühstück oder Bankett, dann À-la-carte, zuletzt der Empfang.
MORecruit bietet ein Interview-Training und Onboarding-Gespräche an. Unterstützung bei Zeugnisübersetzung, Visum und Wohnungssuche gehört ebenfalls dazu.
Häufige Fragen
Muss jemand aus dem Service eine Anerkennung vorlegen?
Ist der Beruf nicht reglementiert, ist sie für die Arbeit selbst nicht vorgeschrieben. Aufenthaltsrechtlich braucht es aber einen passenden Weg, also Gleichwertigkeit oder die Bedingungen von § 6 BeschV.
Können wir mit B1 am Empfang arbeiten lassen?
Das entscheiden Sie selbst nach Haus und Gästen. Gesetzlich ist es nicht festgelegt. Prüfen Sie das Telefonat und die Beschwerde im Rollenspiel, bevor Sie allein am Empfang einsetzen.
Darf der Vertrag einen Einsatz in verschiedenen Abteilungen vorsehen?
Beschreiben Sie Tätigkeit und Einsatzort in der Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis so, wie sie tatsächlich vorgesehen sind. Bei Unklarheiten fragen Sie die ZAV im Zustimmungsverfahren.

