Anerkennung Berufsabschluss aus dem Ausland: was Arbeitgeber wissen müssen

Wann die Anerkennung Pflicht ist, welche Stelle entscheidet, welche Unterlagen das Gesetz verlangt und was Sie nach dem Bescheid tun.

Kurz gesagt

Die Anerkennung eines ausländischen Berufsabschlusses ist die Prüfung durch eine zuständige Stelle, ob der Abschluss einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist. In reglementierten Berufen wie der Pflege ist sie für die Berufsausübung nötig. In nicht reglementierten Berufen ist sie nicht vorgeschrieben, für das Fachkräftevisum nach § 18a AufenthG muss die Gleichwertigkeit aber feststehen.

Was bedeutet Gleichwertigkeit?

Gleichwertig ist ein Abschluss, wenn er zu einer vergleichbaren Befähigung führt und keine wesentlichen Unterschiede zum deutschen Referenzberuf bestehen. Entscheidend ist also die Befähigung, nicht die Bezeichnung des Abschlusses. Wichtig für die Praxis: Berufserfahrung kann Unterschiede ausgleichen. Reichen Sie daher auch Nachweise über Tätigkeiten ein, nicht nur das Zeugnis.

Reglementiert oder nicht: Was folgt daraus?

Nicht reglementiertReglementiert
AnerkennungNicht vorgeschriebenNötig für die Berufsausübung
BeispieleKoch (aktuell bestätigt); Hotelfach, Elektroniker, Anlagenmechaniker SHK und Friseur (Liste Stand 2020)Pflegefachfrau, Pflegefachmann
Wenn Unterschiede bestehenTeilweise Gleichwertigkeit, danach Anpassungsqualifizierung und FolgeantragAusgleichsmaßnahme: Anpassungslehrgang oder Eignungsprüfung
Alternativer WegBerufserfahrung nach § 6 BeschV§ 6 BeschV gilt nicht

Die Liste der dualen Berufe stammt von 2020. Prüfen Sie den aktuellen Stand für Ihren Beruf im Anerkennungs-Finder. Ein Hinweis zum Handwerk: Dass Elektrotechniker, Installateur und Heizungsbauer oder Friseure in Anlage A der Handwerksordnung stehen, betrifft den Betrieb des Handwerks. Es macht die Anstellung nicht automatisch zum Anerkennungsfall.

Welche Stelle ist zuständig, und welche Fristen gelten?

Abschluss oder BerufStelle
IHK-Berufe, etwa Koch, Hotelfach, Elektroniker im IHK-BereichIHK, zentral die IHK FOSA
HandwerksberufeHandwerkskammer
PflegeStelle im jeweiligen Bundesland, siehe Anerkennungs-Finder
HochschulabschlussZeugnisbewertung über ZAB, Datenbank anabin; ersetzt im reglementierten Beruf keine Anerkennung
Nichtakademischer Abschluss für § 6 BeschVDigitale Auskunft ZAB-DAB: Abschluss muss abgeschlossen sein, im Herkunftsstaat anerkannt und mindestens zwei Jahre Vollzeit umfassen

Das BQFG gibt den Stellen gesetzliche Fristen für die Eingangsbestätigung und die Entscheidung vor, gerechnet ab vollständigen Unterlagen (siehe § 6 BQFG). Im beschleunigten Fachkräfteverfahren gelten gesonderte Fristen. Wie lange ein Verfahren im Einzelfall tatsächlich dauert, hängt von der zuständigen Stelle und vom Beruf ab. Für die Pflege informiert der Anerkennungs-Finder über die Abläufe im jeweiligen Bundesland.

Maßgeblich ist also, ob die Unterlagen vollständig sind. Klären Sie deshalb früh:

  • Liegen Abschlusszeugnis und Fächerübersicht vollständig vor?
  • Belegen Arbeitszeugnisse die Tätigkeiten, die Unterschiede ausgleichen könnten?
  • Sind Übersetzungen beauftragt, soweit die Stelle sie verlangt?
  • Wer in Ihrem Betrieb verfolgt den Stand und reagiert auf Nachfragen?

Anerkennung des Berufsabschlusses: Ablauf Schritt für Schritt

So läuft ein Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung in einem nicht reglementierten Beruf typischerweise ab. In reglementierten Berufen kommen Fachgesetze hinzu.

  1. Referenzberuf bestimmen

    Welchem deutschen Ausbildungsberuf entspricht die Tätigkeit? Der Anerkennungs-Finder zeigt für den Referenzberuf, ob er reglementiert ist und welche Stelle entscheidet.

  2. Zuständige Stelle klären

    Für IHK-Berufe ist das meist die IHK FOSA, für Handwerksberufe die Handwerkskammer, für die Pflege eine Stelle im jeweiligen Bundesland.

  3. Unterlagen zusammenstellen

    § 5 BQFG nennt eine tabellarische Aufstellung der Ausbildung und Erwerbstätigkeit auf Deutsch, einen Identitätsnachweis, die Ausbildungsnachweise, Nachweise zur Berufserfahrung und eine Erklärung, dass noch kein Antrag gestellt wurde. Von Abschlüssen und Erfahrungsnachweisen sind Übersetzungen durch öffentlich bestellte oder beeidigte Übersetzer:innen vorzulegen.

  4. Antrag stellen

    Den Antrag stellt in der Regel die Fachkraft. Im beschleunigten Fachkräfteverfahren bindet die Ausländerbehörde die zuständige Stelle ein, wenn der Arbeitgeber das Verfahren beantragt.

  5. Nachfragen beantworten

    Die gesetzlichen Fristen laufen erst, wenn die Unterlagen vollständig sind. Benennen Sie im Betrieb eine Person, die den Stand verfolgt.

  6. Bescheid nutzen

    Je nach Ergebnis folgt der Visumantrag, eine Anpassungsqualifizierung oder eine Ausgleichsmaßnahme, siehe den nächsten Abschnitt.

Was tun Sie nach dem Bescheid?

  • Volle Gleichwertigkeit: Der Bescheid geht in den Visumantrag.
  • Teilweise Gleichwertigkeit, nicht reglementiert: Danach folgen Anpassungsqualifizierung und Folgeantrag. Für den Aufenthalt gibt es die Qualifizierungsmaßnahme nach § 16d Abs. 1 AufenthG. Die Stelle muss dazu eine Feststellung treffen, Deutsch wird meist mindestens auf A2 verlangt. Zur Dauer des Aufenthalts gelten die Vorgaben des § 16d AufenthG.
  • Wesentliche Unterschiede, reglementiert: Das BQFG sieht Anpassungslehrgang oder Eignungsprüfung vor, die Prüfung muss innerhalb einer gesetzlich vorgesehenen Frist möglich sein. In der Pflege besteht laut § 40 PflBG ein Wahlrecht zwischen Kenntnisprüfung und Anpassungslehrgang.
  • Noch kein Antrag gestellt: Prüfen Sie die Anerkennungspartnerschaft. Hier beginnt das Verfahren spätestens nach der Einreise.

Was gilt für marokkanische Abschlüsse?

Für OFPPT-Abschlüsse, Technicien Spécialisé, BTS oder Licence gibt es keine pauschale Gleichsetzung, auf die Sie sich stützen können. Geprüft wird einzeln über Finder, ZAB und anabin. Die Einordnung der Bezeichnungen erklärt marokkanische Berufsabschlüsse.

Planen Sie für Marokko zwei zusätzliche Punkte ein. Urkunden brauchen je nach Art die Legalisation, eine Apostille ist im Verhältnis zu Marokko nicht belegt. Und Dokumente sollten früh übersetzt werden, damit das Verfahren nicht an fehlenden Unterlagen hängt. MORecruit begleitet Bewerber:innen bei Anerkennung und der Übersetzung von Zeugnissen.

Anerkennung oder ein anderer Weg?

Die Anerkennung ist nicht immer der erste Schritt. Diese Fragen helfen bei der Entscheidung:

  • Ist der Beruf reglementiert? Dann führt an der Anerkennung kein Weg vorbei, die Frage ist nur der Zeitpunkt.
  • Ist er nicht reglementiert, und die Person hat mindestens zwei Jahre einschlägige Erfahrung? Vergleichen Sie mit dem Weg über § 6 BeschV, auch mit Blick auf die dort geltende Gehaltsgrenze.
  • Soll die Person vor dem Bescheid einreisen? Prüfen Sie die Partnerschaft.
  • Soll die Behörde die Schritte bündeln? Prüfen Sie das beschleunigte Verfahren.

Häufige Fragen

Wer ist für die Anerkennung eines Berufsabschlusses im Handwerk zuständig?

Für Handwerksberufe wie Elektroniker oder Anlagenmechaniker SHK im Handwerk entscheidet die Handwerkskammer. Die IHK FOSA ist für Berufe aus Industrie und Handel zuständig. Welche Stelle für den konkreten Referenzberuf und Ort entscheidet, zeigt der Anerkennungs-Finder.

Muss die Anerkennung vor der Einreise abgeschlossen sein?

Nicht immer. Bei der Anerkennungspartnerschaft wird sie spätestens nach der Einreise eingeleitet. Für den Titel nach § 18a AufenthG gehört die festgestellte Gleichwertigkeit dagegen zu den Voraussetzungen.

Ersetzt eine ZAB-Bewertung den Anerkennungsbescheid?

Nicht im reglementierten Beruf. Sie bescheinigt die Einordnung des Hochschulabschlusses. Für nichtakademische Abschlüsse dient die Auskunft ZAB-DAB als Nachweis beim Weg über § 6 BeschV, nicht als Gleichwertigkeitsfeststellung.

Darf die Person während der Qualifizierung arbeiten?

Nach § 16d Abs. 2 AufenthG ist eine unbeschränkte berufsnahe Beschäftigung mit Zustimmung der Bundesagentur möglich. Fragen Sie die zuständige Stelle, wie sich das auf die Maßnahme auswirkt.

Welche Unterlagen gehören zum Antrag auf Anerkennung?

Nach § 5 BQFG eine tabellarische Aufstellung von Ausbildung und Berufstätigkeit auf Deutsch, ein Identitätsnachweis, die ausländischen Ausbildungsnachweise, Nachweise über einschlägige Berufserfahrung und eine Erklärung, dass noch kein Antrag gestellt wurde. Für Abschlüsse und Erfahrungsnachweise sind Übersetzungen vorzulegen.

Quellen

Sie möchten Stellen mit Fachkräften aus Marokko besetzen?

Wir klären mit Ihnen, welcher Weg zu Ihrer Stelle passt, und begleiten Auswahl, Anerkennung, Visum und Ankunft.