باختصار
لكي تعملوا في ألمانيا بلقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann تحتاجون إلى رخصة مهنية، ومن شروطها معادلة المؤهل واللغة والأهلية. ويذكر Anerkennungs-Finder مستوى B2. وعند وجود فروق جوهرية يمكنكم الاختيار بين امتحان المعارف (Kenntnisprüfung) وتدريب تكيفي (Anpassungslehrgang).
لماذا يختلف التمريض عن بقية المهن؟
لقب Pflegefachfrau أو Pflegefachmann محمي قانونا، ولا يستعمل دون رخصة. لذلك لا يكفي عرض العمل وحده، كما لا ينطبق هنا مسار الخبرة في § 6 BeschV، لأنه يخص المهن غير المنظمة. ومن شروط الرخصة أيضا الأهلية والمعرفة اللغوية.
تجدون القواعد العامة في صفحة معادلة الدبلوم. أما هنا فنركز على ما يخص الممرضين.
Kenntnisprüfung أم Anpassungslehrgang؟
إذا بينت الجهة المختصة وجود فروق بين تكوينكم والتكوين الألماني، يمنحكم § 40 PflBG حق الاختيار. تساعدكم هذه الأسئلة على القرار، لكنها لا تغني عن سؤال الجهة المختصة.
| سؤال القرار | Kenntnisprüfung | Anpassungslehrgang |
|---|---|---|
| ما طبيعة الإجراء؟ | امتحان في المعارف المطلوبة | تدريب تكيفي ينظمه القانون |
| متى قد يناسبكم؟ | إذا كانت معارفكم حديثة وتفضلون الاستعداد لامتحان | إذا كانت الفروق كبيرة أو كنتم بعيدين عن الممارسة مدة طويلة |
| ماذا تسألون المشغل؟ | هل يوفر وقتا ودعما للاستعداد؟ | هل يوفر مكانا لهذا التدريب وبأي شروط؟ |
قبل الاختيار، اطلبوا من الجهة المختصة بيانا واضحا بالفروق التي وجدتها، فهذا البيان هو أساس المقارنة بين الخيارين. ولا تقرروا بناء على تجربة شخص آخر، لأن الفروق تختلف من مؤهل إلى آخر.
ما الفرق بين الممرض ومساعد التمريض؟
ينظم § 22a BeschV موافقة وكالة الشغل لمساعدي التمريض (Pflegehilfskräfte) الذين لديهم تكوين معترف به أو معادلة. وابتداء من 01.01.2027 يبدأ العمل بقانون اتحادي خاص بمهنة Pflegefachassistenz. لذلك تحققوا من القواعد الحديثة إذا كان عقدكم يبدأ بعد هذا التاريخ.
قبل التوقيع، راجعوا لقب الوظيفة المذكور في العقد، وتأكدوا من أنه يطابق مؤهلكم، لأن المسار والرخصة يختلفان باختلاف هذا اللقب.
هل يمكن بدء العمل قبل اكتمال الاعتراف؟
يمكن ذلك عبر شراكة الاعتراف إذا توفر مشغل مناسب. يطلب § 16d مستوى A2 على الأقل، بينما تذكر السفارة بالرباط أن قطاع الصحة يتطلب غالبا B1. وتوجد قاعدة خاصة بمؤسسات الرعاية المذكورة في § 72 SGB XI.
هذا لا يلغي هدف B2 المطلوب في الاعتراف. اجعلوا خطتكم اللغوية على مرحلتين، كما هو موضح في صفحة تعلم الألمانية، ومن الامتحانات المهنية التي تقدمها telc امتحان telc Deutsch B1·B2 Pflege، فاسألوا عن مدى توفره.
أي برامج ومعايير تهمكم بصفتكم مترشحين من المغرب؟
- Triple Win: لا يشمل المغرب حسب وكالة الشغل الألمانية، فهو يخص الهند وإندونيسيا والفلبين وتونس.
- منع التوظيف في § 38 BeschV: المغرب ليس في قائمة الدول المعنية.
- قائمة WHO لعام 2023: المغرب غير وارد فيها. أما قائمة 2026 فوضعها النهائي لم يتأكد لدينا.
- علامة الجودة Faire Anwerbung Pflege Deutschland: تقوم على مبدأ تحمل المشغل للتكاليف (Employer Pays). يمكنكم السؤال عن حمل الوكالة أو المشغل لهذه العلامة.
تعمل MORecruit في الوساطة وفق معايير WHO وILO. التفاصيل في صفحة المترشحين.
أسئلة شائعة
هل مستوى B2 مذكور في قانون التمريض؟
ينص القانون على المعرفة اللغوية اللازمة دون تحديد مستوى. أما B2 فيذكره Anerkennungs-Finder. اسألوا الجهة المختصة عن الشهادات التي تقبلها.
هل تختلف الشروط من ولاية إلى أخرى؟
الجهة المختصة وإجراءاتها يتوقفان على الولاية، والمثال في Finder يخص Berlin. لذلك أدخلوا مكان العمل المحتمل في Finder عند البحث.
هل يمكنني طلب الرخصة قبل وجود مشغل؟
اسألوا الجهة المختصة في الولاية المعنية عن طريقة الإيداع من الخارج. أما تأشيرة شراكة الاعتراف فتحتاج في جميع الأحوال إلى عرض عمل ملموس.

