باختصار
يتوقف المستوى المطلوب على المسار: B1 للتكوين المهني كقاعدة، وA2 على الأقل لشراكة الاعتراف، وB2 للتمريض حسب Anerkennungs-Finder، ولا يحدد القانون مستوى ثابتا لتأشيرة الكفاءات. وتقبل السفارة بالرباط شهادات Goethe وtelc وÖSD وECL، وTestDaF ابتداء من B2، بشرط ألا يتجاوز عمرها 12 شهرا.
ما المستوى الذي يتطلبه مساركم؟
لا تبدأوا بدورة قبل معرفة الهدف. يختلف المستوى اختلافا واضحا بين مسار وآخر.
| المسار | المستوى | مصدر الشرط |
|---|---|---|
| التكوين المهني Ausbildung | B1 | § 16a، مع استثناءات |
| تأشيرة البحث عن مقعد تكوين | B1 | § 17 |
| شراكة الاعتراف | A2 على الأقل، وغالبا B1 في الصحة | § 16d والسفارة |
| Fachkraft (§§ 18a و18b) | لا مستوى ثابتا | السفارة: غير إلزامية لكنها تعزز مصداقية الطلب |
| التمريض | B2 | Anerkennungs-Finder |
| Chancenkarte بالنقاط | A1 ألمانية أو B2 إنجليزية | § 20a |
وفي المهن المنظمة، تقرر الجهة المختصة المستوى الذي تقبله، حتى عندما لا يذكر قانون الإقامة رقما. لذلك اسألوا هذه الجهة قبل التسجيل في الامتحان.
ماذا تعني هذه المستويات في القانون الألماني؟
يعرّف § 2 من قانون الإقامة المستويات بعبارات تتكرر في النصوص الرسمية. ومعرفتها تساعدكم على فهم ما تطلبه الجهات.
- A1: معرفة بسيطة (einfache Kenntnisse).
- A2: معرفة كافية بالحد الأدنى (hinreichende Kenntnisse).
- B1: معرفة كافية (ausreichende Kenntnisse).
- B2: معرفة جيدة (gute Kenntnisse).
- C1: إتقان اللغة (Beherrschung).
ما شروط الشهادة لدى السفارة بالرباط؟
- الجهة: Goethe أو telc أو ÖSD أو ECL، وTestDaF ابتداء من B2.
- العمر: لا يتجاوز عمر الشهادة 12 شهرا.
- الوحدات: إذا اجتزتم الوحدات منفصلة، فيجب أن تكون كلها لدى الجهة نفسها.
- التحقق: يمكن للسفارة أن تعيد فحص مستواكم.
تدخل هذه الشهادة ضمن ملفكم مع بقية الوثائق، كما هو موضح في صفحة ملف الترشيح.
كيف تخططون للامتحان من المغرب؟
تتغير مراكز الامتحان ومواعيدها، ولا نذكر هنا عناوين محددة لأننا لا نستطيع ضمان تحديثها. اتصلوا مباشرة بمعهد Goethe أو بجهة telc، واسألوا عن هذه النقاط قبل الأداء:
- هل هذا المركز مخول لإصدار الشهادة نفسها، وليس شهادة حضور للدورة فقط؟
- ما المستوى والوحدات التي يشملها الامتحان؟
- متى تصدر النتيجة ومتى تسلم الشهادة؟
- هل يقدم المركز امتحانا مهنيا، مثل telc Deutsch B1·B2 Pflege؟ وهل تقبله الجهة المختصة بمهنتكم؟
ثم احسبوا بالعكس: حددوا الموعد المتوقع لطلب التأشيرة، وتأكدوا من أن الشهادة لن تكون أقدم من 12 شهرا عند ذلك الموعد. لا تجتازوا الامتحان مبكرا إذا لم يكتمل ملفكم أو معادلة دبلومكم بعد.
ما فائدة اللغة خارج شرط التأشيرة؟
في بطاقة الفرص، تمنح الألمانية نقاطا: 3 نقاط لمستوى B2، ونقطتان لمستوى B1، ونقطة واحدة لمستوى A2. ومستوى B1 من شروط الإقامة الدائمة في § 18c، ومستوى A1 هو القاعدة في التحاق الزوج أو الزوجة، مع استثناءات.
تساعد MORecruit المترشحين على متابعة دروس في الألمانية بصيغة التعلم المدمج (Blended Learning) للتحضير لشهادات Goethe وtelc لمستويي B1 وB2. التفاصيل في صفحة المترشحين.
أسئلة شائعة
لدي شهادة B1 عمرها سنتان، هل أعيد الامتحان؟
إذا كانت موجهة إلى السفارة بالرباط، فالقاعدة المنشورة هي 12 شهرا على الأكثر. لذلك خططوا لامتحان جديد، أو اسألوا السفارة عن وضعكم قبل إيداع الطلب.
هل يمكن أن تغني الإنجليزية عن الألمانية؟
في بطاقة الفرص بالنقاط يمكن قبول B2 إنجليزية بدل A1 ألمانية. وفي التكوين المهني يبقى B1 هو القاعدة. وفي المهن المنظمة تقرر الجهة المختصة ما تقبله.
هل يمكنني متابعة تعلم الألمانية بعد الوصول؟
يمنح § 44 حقا في دورة الاندماج (Integrationskurs) لحاملي سندات منها §§ 18a إلى 18d و19c. ولا يسري هذا الحق عند توفر مستوى B1 أو عند ضعف الحاجة إلى الاندماج.

