Reconnaissance d’un diplôme marocain en Allemagne : la démarche, de l’OFPPT à la Licence

Aucun diplôme marocain n’obtient une équivalence automatique. Voici comment savoir ce qui s’applique au vôtre et qui peut en décider.

En bref

En Allemagne, la reconnaissance d’un diplôme marocain se décide au cas par cas, par l’organisme compétent pour votre métier. Elle est obligatoire pour les métiers réglementés. Pour les autres, elle n’est pas imposée pour exercer, mais le visa de personnel qualifié la demande en principe. La loi encadre la procédure par des délais, voir le § 6 BQFG dans les sources.

Votre métier est-il réglementé ?

C’est la première question, car elle décide de la suite.

  • Métier réglementé (par exemple infirmier) : la reconnaissance est obligatoire pour exercer. En cas de différences, il faut une mesure de compensation, comme une formation d’adaptation ou un examen.
  • Métier non réglementé : la reconnaissance n’est pas imposée pour exercer. Elle peut cependant être demandée pour la voie du visa choisie. Un résultat partiel permet alors une qualification complémentaire, puis une nouvelle demande.

Parmi les métiers d’apprentissage, la liste de 2020 des formations duales non réglementées mentionne notamment cuisinier, hôtellerie, électronicien, installateur sanitaire et chauffage, coiffeur. Faites vérifier votre métier dans le « Finder » du portail officiel Anerkennung in Deutschland : cet outil en ligne indique l’organisme compétent et les conditions.

Que vaut votre diplôme OFPPT, BTS ou Licence ?

Ne vous fiez à aucune équivalence annoncée d’avance. Technicien Spécialisé, BTS, Licence : l’intitulé ne suffit pas à déduire un diplôme allemand. L’organisme compare le contenu réel de votre formation au métier allemand de référence. Le tableau montre à qui vous adresser.

Votre diplômeOù vous renseignerÀ préparer
OFPPT : Technicien, Technicien SpécialiséFinder, puis organisme compétent (par exemple IHK FOSA ou chambre des métiers)Diplôme, relevés de notes, programme, attestations de stage et d’emploi
BTSFinder, puis organisme compétent. ZAB selon le type de diplômeDiplôme, relevés, détail des modules
Licence ou Masteranabin et ZAB (service central pour les diplômes étrangers)Diplôme, relevés, nom de l’établissement
Formation non universitaire d’au moins 2 ans à temps plein, reconnue par l’État marocainZAB, service DAB, surtout pour la voie fondée sur l’expériencePreuve que la formation est terminée et reconnue

L’évaluation de la ZAB pour un diplôme universitaire ne remplace pas la reconnaissance pour un métier réglementé. IHK désigne la chambre de commerce et d’industrie, et IHK FOSA son service dédié aux diplômes étrangers. Le choix de l’organisme dépend du métier, pas du pays d’origine.

Comment se déroule la démarche ?

  1. Identifiez le métier allemand de référence et l’organisme compétent dans le Finder.
  2. Rassemblez vos pièces et demandez à l’organisme quelles traductions il attend. Ses règles peuvent différer de celles du visa. Voir notre fiche dossier de candidature.
  3. Déposez la demande. L’organisme confirme la réception selon les délais légaux (§ 6 BQFG).
  4. Attendez la décision : l’organisme décide dans les délais prévus par la loi (§ 6 BQFG), qui dépendent de chaque dossier. La procédure accélérée suit des délais propres, voir les sources.
  5. Lisez le résultat : équivalence complète ou partielle, ou différences à compenser. L’expérience professionnelle peut compenser certaines différences.

Qu’est-ce que le partenariat de reconnaissance ?

Le partenariat de reconnaissance (Anerkennungspartnerschaft, § 16d al. 3 de la loi sur le séjour) vous permet de partir avant d’avoir obtenu la reconnaissance. Les conditions :

  • une qualification reconnue par l’État marocain d’au moins 2 ans, ou un diplôme supérieur ;
  • une offre d’emploi concrète et un employeur adapté ;
  • un accord avec l’employeur pour lancer la reconnaissance, au plus tard après l’entrée, et vous qualifier pendant l’emploi ;
  • le niveau A2 au minimum, B1 le plus souvent dans la santé selon l’ambassade ;
  • l’accord de l’Agence fédérale pour l’emploi.

Le titre est d’abord valable jusqu’à 1 an et peut être prolongé jusqu’à 3 ans. Cette voie convient quand vous avez un employeur prêt à vous accompagner, mais pas quand vous cherchez encore un poste.

Et si le résultat n’est que partiel ?

Une équivalence partielle n’est pas une fin de parcours. Le § 16d al. 1 prévoit un séjour pour une mesure de qualification. Il faut alors une décision de l’organisme compétent, en général au moins le niveau A2. La durée va jusqu’à 24 mois, plus 12 mois possibles, avec un maximum de 3 ans. Un emploi proche de votre métier peut aussi être autorisé, avec l’accord de l’Agence fédérale.

MORecruit, basé à Hamm, accompagne ses candidats dans la reconnaissance et fait traduire les diplômes. Pour en savoir plus, voir la page candidats.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser mon diplôme sans reconnaissance ?

Oui dans certains cas. Le visa fondé sur l’expérience ne demande pas de reconnaissance allemande, mais une qualification reconnue par l’État marocain. Il ne s’applique pas aux métiers réglementés.

Dois-je faire reconnaître mon diplôme avant de partir ?

Le visa de personnel qualifié demande en principe la décision de reconnaissance. Le partenariat permet, lui, de la lancer au plus tard après l’entrée. Vérifiez le bon canal dans notre fiche visa de travail.

Où trouver les informations sur les frais de la reconnaissance ?

Les modalités financières dépendent de l’organisme, du métier et parfois du Land. Renseignez-vous auprès de l’organisme compétent avant de déposer votre demande.

anabin indique-t-il déjà si mon diplôme marocain est reconnu ?

anabin est une base de données utile pour les établissements et diplômes étrangers, mais l’information qu’elle donne n’équivaut pas à une décision de reconnaissance. Vérifiez votre diplôme précis en ligne et, en cas de doute, demandez à la ZAB.

Sources

Vous souhaitez travailler en Allemagne ?

Nous vous accompagnons pour le dossier, la langue, le visa et l’arrivée.